Subtitling Communism: Beneath Anri Sala’s Intervista

Quality in Subtitling

...................................................................................................................................... 1 COPYRIGHT DECLARATION .............................................................................................................. 2 DECLARATION OF ORIGINALITY .....................................................................................................

The fallacy of communism.

System for Rapid Subtitling

Marxism after communism

It is with apprehension but also conviction that I defend Marxism today1apprehension because we live in a period that is suspicious of visions of alternative futures, skeptical of grand historical narrative, dismissive of materialist explanations, rejecting of class analysis while tolerating capitalism's defects and pathologies as unavoidable and natural; conviction because we live in a period ...

Sentence Compression For Automatic Subtitling

This paper investigates sentence compression for automatic subtitle generation using supervised machine learning. We present a method for sentence compression as well as discuss generation of training data from compressed Finnish sentences, and different approaches to the problem. The method we present outperforms state-of-the-art baseline in both automatic and human evaluation. On real data, 4...